-
1 halten
halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən]I vi2) ( festsitzen) tutmak3) ( widerstandsfähig sein) dayanıklı olmak, sağlam olmak;Sport hält jung spor insanı genç tutarzu jdm \halten birini tutmakII vt1) (fest\halten) tutmak;die Beine ins Wasser \halten bacaklarını suya tutmak;etw offen \halten (a. fig) bir şeyi açık tutmak;halt den Mund! ( fam) çeneni tut!2) (zurück\halten) tutmak (auf\halten); durdurmak; sport tutmak3) ( besitzen) sahip olmak (-e)ein Land besetzt \halten bir ülkeyi işgal altında tutmaksein Wort \halten sözünü tutmak, sözünde durmak;was man verspricht, muss man auch \halten verilen söz tutulur6) ( gestalten)das Zimmer ganz in Weiß \halten odayı bembeyaz yapmak7) ( erachten)etw/jdn für etw \halten bir şeyi/kimseyi bir şey sanmak;jdn für blöd \halten birini enayi yerine koymak;etw für gut/richtig \halten bir şeyi iyi/doğru bulmak;ich halte ihn für ziemlich intelligent onun oldukça zeki olduğunu sanıyorum;viel/nichts von jdm \halten birini gözü çok tutmak/hiç tutmamak;wofür \halten Sie mich? beni ne sanıyorsunuz?;was \halten Sie davon? buna ne diyorsunuz?III vrsich \halten2) ( sich orientieren) tutmak (an -);\halten Sie sich links/Richtung Norden solu/kuzey yönünü tutunuz;sich an die Regeln \halten kurallara uymak3) (fest\halten) tutunmak; (sich aufrecht \halten) kendini dik tutmak;sich auf den Beinen \halten kendini ayakta tutmak
См. также в других словарях:
Was Ihr wollt — Orsino und Viola von Frederick Richard Pickersgill Die Komödie Was ihr wollt (engl. Twelfth Night, or What You Will) wurde von William Shakespeare um das Jahr 1601 verfasst. Der erste Druck findet sich in der Folioausgabe von 1623, als Datum der… … Deutsch Wikipedia
Was ihr wollt — Daten des Dramas Titel: Was ihr wollt Originaltitel: Twelfth night or what you will Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Man's Castle — Filmdaten Originaltitel: Man’s Castle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 66 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia
Man’s Castle — Filmdaten Originaltitel Man’s Castle Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Rheinmetall MAN Military Vehicles — Rechtsform GmbH Gründung 12. Januar 2010 Sitz … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest — Filmdaten Deutscher Titel: Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 Originaltitel: Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 150 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Iron Man — (dt.: Eisenmann , in den ersten deutschen Veröffentlichungen Der Eiserne ) ist eine Comic Figur der Marvel Comics. Erschaffen wurde er von Stan Lee, Don Heck und Jack Kirby. Sein erster Auftritt war in Tales of Suspense #39 im März 1963. 1968… … Deutsch Wikipedia
This Man Is Mine — Filmdaten Originaltitel This Man Is Mine Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Mit der Liebe spielt man nicht — Filmdaten Originaltitel Mit der Liebe spielt man nicht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Amores Perros - Was ist Liebe? — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia